料金表

 

【観光通訳】(中国語日本観光ガイド)

 

お客様の人数 1(業務時間8時間迄) 半日(業務時間4時間未満)
1~3人まで ¥20,000~¥30,000 ¥15,000~¥20,000
4人以上団体又はVIP客 ¥25,000~¥35,000 ¥20,000~¥25,000

  注:(1) シーズンにより料金の幅を設定しています。

(2)以上の料金以外に次の料金が必要となる場合があります。

<A.付加料金>

  • 交通費:実費(早朝・深夜の場合はタクシー代)
  • 食事補助:朝食¥1,000、昼食¥1,500、夕食¥2,000(但し、お客様と同席で食事をした場合はその実費)
  • 通信費:携帯電話通話費実費又は¥500/日
  • 宿泊の場合:実費(業務開始時間及び終了時間の関係で前泊/後泊が必要な場合もある)

<B.超過料金>

  • 超過1時間毎に¥5,000、但し、1時間未満の場合は1時間として計算します。

<C.キャンセル料金>

  • ご注文の取消料金:当日及び前日までは100%、2日前~一週間前までは50%

 

【一般通訳・同時通訳】(商談、研修、国際会議及び国内、海外視察)

 

業務内容 1(会議時間6時間迄) 半日(会議時間3時間未満)
一般通訳・同時通訳 ¥30,000~¥60,000 ¥20,000~¥40,000

  注:(1)専門性やイベントの内容により料金の幅を設定しています。

(2)超過料金:超過1時間毎に1時間当たり料金の30%増になります。

(3)交通費:実費(早朝・深夜の場合はタクシー代)

(4)宿泊の場合:実費(業務開始時間及び終了時間の関係で前泊/後泊が必要な場合もある)

(5)キャンセル料金:当日及び前日までは100%、2日前~一週間前までは:50%

 

【翻訳】(日本語⇔中国語・英語・朝鮮語)

 

業務内容 基準料金 文字数の目安
日本語⇒中国語・英語・朝鮮語 原文1文字毎:¥10 1頁(A4)=約1,000文字
中国語・朝鮮語⇒日本語 原文1文字毎:¥15 1頁(A4)=約700文字
英語⇒日本語 原文1単語毎:¥18 1頁(A4)=約350単語

  注:(1)所要時間の目安は次のとおりです。

・原文1~5ページまで:3日間、6~30ページまで:7日間、31ページ以上:要相談。

(2)最低受注料金は¥5,000です。

(3)特急の場合は特急料金として30%増になります。

(4)専門性の高い分野の場合は、別途見積いたします。

(5)キャンセル料金:発注を受けてから 1日以内:¥5,000、 2日以降:翻訳済の翻訳料(但し最低¥10,000)