| 2009/4/10現在 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
イセキ アツコ |
性別 |
国籍 |
母国語 |
|
| 井関 敦子 |
女 |
日本 |
日本語 |
|
| 現住所 |
最寄駅 |
|
| 大阪府豊中市庄内栄町 |
1)阪急電鉄宝塚線庄内駅 |
|
| ガイド免許／登録 |
|
|
| 年月日 |
2009年2月27日 |
中国語の方言、他の外国語 |
|
| 都道府県 |
大阪府 |
1)陝西省西安市(聞き取り可) |
|
| 番号 |
CH00132 |
|
|
| その他免許、資格 |
その他特技、趣味など |
|
| 大阪府教育委員会教員免許状（中国語） |
英検2級・簿記2級・秘書検定2級 |
|
| HSK8級合格 |
製菓衛生師･中医薬膳師･中国茶芸師(中級) |
|
| TECC991点 |
茶道･華道 |
|
| 日本語教育能力検定試験合格 |
|
|
| 総合旅行業務取扱主任検定合格 |
|
|
| TCSA添乗基礎研修修了 |
|
|
|
| 履 歴 (内容任意) |
年月日（期間）、学校名、会社名、担当業務、ガイド経験等 当時の居住地 |
|
| 1983.3
大阪府立池田高等学校卒業 |
日本大阪府 |
|
| 1987.3
京都外国語大学中国語学部中国語学科卒業 |
日本大阪府 |
|
| 1996.9-1998.2 中国陝西省西安外語学院漢学院 語学留学 |
中国陝西省 |
|
| 1987.4-1996.7 ㈱ダスキン(共済組合事務・社内リース事務･購買事務･本部長秘書) |
日本大阪府 |
|
| 1998.11-至現在 豊中市教育委員会派遣学校生活支援通訳兼日本語指導（小中学校） |
日本大阪府 |
|
| 1999.1-2002.12
NPO法人多文化共生センター非常勤（事務） |
日本大阪府 |
|
| 2003.10-2006.12 EII教育情報研究所非常勤（日本語教師・日本語教師養成講師） |
日本大阪府 |
|
| 2008.12-至現在
㈱CJIBOX代表取締役就任 |
日本大阪府 |
|
| |
|
|
| メッセージ |
中国陝西省西安市での語学留学帰国後、現在は日本で学校生活支援通訳として中国から来た児童･生徒･家族等の通訳翻訳･日本語指導業務に従事しています。 中国と日本の学校間の交流事業などのお手伝いもできると思います。 日本語教師の経験もありますので、日本語語学研修・日本文化研修などのお手伝いもできると思います。 中国と日本の相互理解･相互交流のためのお手伝いがしたいと思っています。 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
| （固定業務、家庭の事情等により新規業務の受託に希望条件が有る場合、以下に記入） |
|
| 土日（及び春・夏･冬休み）を希望します。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|